armar


armar
(Del lat. armare.)
verbo transitivo/ pronominal
1 Proporcionar armas a una persona:
se armó dispuesto a luchar hasta la muerte.
2 MILITAR Preparar a una persona o a un país para la guerra:
nos armaremos antes de la batalla.
3 coloquial Producir jaleo, lío, ruido:
empezaron a discutir y acabaron armando una bronca.
4 coloquial Proporcionar todo lo que necesita a una persona para un fin:
armó a sus hijos con ropa de abrigo para ir a la nieve; se armó para salir de excursión.
5 Poner el proyectil de un arma de lanzar.
6 Poner y unir las piezas de un objeto convenientemente:
tengo las piezas para armar una estantería.
7 Fundar o sentar una cosa sobre otra:
armó el edificio sobre el antiguo aparcamiento.
SINÓNIMO instalar
8 Dejar a los árboles unas guías determinadas, según la figura que se les quiere dar, durante la poda.
9 Poner un metal precioso sobre otro metal:
arma oro sobre cobre.
10 NÁUTICA Proporcionar todo lo necesario a una embarcación:
armar el yate para la travesía.
11 Ser una cosa conveniente para una persona.
SINÓNIMO necesitar
12 MINERÍA Yacer un mineral explotable en una roca:
el platino arma en esta roca.
verbo pronominal
13 Alcanzar la disposición de espíritu necesaria para conseguir un determinado fin o afrontar una adversidad:
se armó de valor y le disparó.
REG. PREPOSICIONAL + de
14 Hacerse una persona rica.
SINÓNIMO [enriquecerse]
ANTÓNIMO [empobrecerse]

* * *

armar (del lat. «armāre»)
1 tr. *Proveer de armas a ↘alguien. ⊚ Preparar a ↘alguien o a un ↘país para la guerra. También reflex.: ‘Los países siguen armándose’.
2 (reflex.) Ponerse la armadura.
3 Colocar el proyectil en un ↘arma de lanzar.
4 de») *Proveer a ↘alguien de cierta cosa que necesita o le ha de ser muy útil: ‘Le han armado de una sólida instrucción’. También reflex.: ‘Armarse de un pico. Armarse de unas buenas botas para una excursión. Armarse de paciencia’.
5 tr. Mar. *Proveer una ↘embarcación de todo lo necesario.
6 Poner en una ↘cosa algo que la sostenga sin doblarse. ⊚ Específicamente, poner en alguna ↘pieza de ropa una entretela u otra cosa para mantenerla erguida o estirada.
7 sobre») Entre los pasamaneros y los que trabajan los metales preciosos, poner o montar éstos sobre otro metal: ‘Armar oro sobre cobre’.
8 Sentar, fundar una cosa sobre otra.
9 en») intr. Miner. Estar un mineral explotable en determinada roca.
10 tr. Colocar y unir convenientemente las piezas de un ↘objeto cualquiera para ponerlo en disposición de que funcione o de ser usado: ‘Armar una tienda de campaña, una cama, un aparato de radio’. ≃ Montar. ⇒ Desarmar. ⊚ Particularmente, ‘armar una trampa’. ⊚ *Urdir: ‘Han armado una intriga contra él’.
11 Disponer en cierta forma (generalmente refiriéndose a la altura) el arranque de las partes de una ↘cosa, en su soporte: ‘Armar alto un árbol (formar la copa alta)’.
12 (inf.) *Producir una ↘cosa como «jaleo, lío, ruido» o «*riña»: ‘Están armando un escándalo’. También con un pron. reflex.: ‘Tú mismo te armas los jaleos. Me armo un lío con tantas noticias contradictorias’.
13 prnl. Prepararse u ocurrir algo ruidoso o aparatoso: ‘Se está armando una tempestad. Se armó un griterío espantoso’.
14 intr. *Convenir o *acomodar una cosa a una persona.
15 (Guat., Méj.) prnl. *Plantarse (no querer un animal moverse).
Armarla (inf.). Armar un jaleo o enzarzarse en una pelea o discusión: ‘Ya la han armado otra vez’.
V. «armar caballero, carpintero de armar, armar en corso, cuaderna de armar, cuera de armar, armarse hasta los dientes, armarse la de Dios es Cristo, espejo de armar, armarse la gorda».

* * *

armar. (Del lat. armāre). tr. Vestir o poner a alguien armas ofensivas o defensivas. U. t. c. prnl. || 2. Proveer de armas. U. t. c. prnl. || 3. Apercibir y preparar para la guerra. U. m. c. prnl. || 4. Aprestar ciertas armas, como la ballesta o el arco, para disparar. || 5. Asegurar la bayoneta en la boca del fusil. || 6. Concertar y juntar entre sí las varias piezas de que se compone un mueble, un artefacto, etc. Armar una cama, una máquina. || 7. Sentar, fundar algo sobre otra cosa. || 8. Dicho de los pasamaneros o tiradores de oro: Poner este metal o la plata sobre otro metal. Oro armado sobre cobre. || 9. Dejar a los árboles una o más guías según la forma, altura o disposición que se les quiere dar. || 10. coloq. Disponer, fraguar, formar algo. Armar un baile, un lío. U. t. c. prnl. Armarse una tempestad. || 11. coloq. Mover, causar un pleito, una riña, un escándalo, etc. U. t. c. prnl. || 12. coloq. aviar (ǁ proveer a alguien de lo que le hace falta). U. t. c. prnl. || 13. Mar. Proveer a una embarcación de todo lo necesario para su explotación comercial. || 14. ant. Poner armadijo o trampa para cazar o coger una res. || 15. intr. Dicho de una cosa: Cuadrar o convenir a alguien, sentarle bien, acomodarse a su genio o dictamen. || 16. Ingen. Dicho del mineral explotable: Yacer entre las rocas que lo acompañan o contienen. || 17. prnl. Ponerse voluntaria y deliberadamente en disposición de ánimo eficaz para lograr algún fin o resistir alguna contrariedad. Armarse de valor, de paciencia. || 18. Juntar dinero, enriquecerse. || 19. Cuba y Méx. Hacerse de dinero o de bienes inesperada o impensadamente. || 20. Guat. Dicho de un animal: plantarse. || 21. Ven. Dicho de una serpiente: Disponerse a atacar. || \armarla. fr. coloq. En el juego, hacer trampas, componiendo los naipes para ganar. || 2. coloq. Promover riña o alboroto. □ V. bragueta de \armar, carpintero de \armar, cuaderna de \armar, cuera de \armar, espejo de \armar.

* * *

transitivo-pronominal Vestir o poner a uno armas ofensivas o defensivas.
► Proveer las armas; apercibir para la guerra.
► Aprestar una embarcación.
figurado Proveer a uno de lo que necesita para algún fin.
familiar Disponer, fraguar, alguna cosa; esp. promover, causar.
transitivo Disponer y preparar las partes de un arma para usarla.
por analogía Juntar entre sí y concertar las varias piezas de una cosa, esp. la armadura interna.
► Poner los pasamaneros hilos de oro o de plata sobre otro metal.
► Sentar, fundar una cosa sobre otra.
► En la poda, dejar los árboles con unas guías determinadas.
intransitivo Convenir una cosa a alguno; ser conforme a su deseo.
► Yacer el mineral entre las rocas.
pronominal figurado Disponer el ánimo para lograr algún fin o resistir una contrariedad.
América central Plantarse las caballerías.
Armarla. figurado Promover riñas o alborotos; esp. hacer trampas en el juego.

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • Armar 3 — ist ein vom Karlsruher Institut für Technologie entwickelter, völlig autonom handelnder und lernfähiger humanoider Haushaltsroboter, der sich in einer beliebigen Küche zurechtfindet und dort alltägliche Aufgaben erledigen soll. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • armar — verbo transitivo 1. Proporcionar (una persona) armas [a otra persona]: El Gobierno trata de averiguar quién se encarga de armar a los terroristas. armar(se) hasta los dientes Proporcionar(se) todo el armamento posible. 2. Preparar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • armar — (Del lat. armāre). 1. tr. Vestir o poner a alguien armas ofensivas o defensivas. U. t. c. prnl.) 2. Proveer de armas. U. t. c. prnl.) 3. Apercibir y preparar para la guerra. U. m. c. prnl.) 4. Aprestar ciertas armas, como la ballesta o el arco,… …   Diccionario de la lengua española

  • armar — armar( se) em armar( se) em esperto. armar( se) com, armar( se) de armar( se) com espingardas automáticas; armar( se) de paciência …   Dicionario dos verbos portugueses

  • armar — ARMÁR, armare, s.n. (reg.) Dulap în care se păstrează haine, vase sau alimente. – lat. armarium. Trimis de StelianMartin, 05.03.2004. Sursa: DEX 98  armár s. n., pl. armáre Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic …   Dicționar Român

  • armar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: armar armando armado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. armo armas arma armamos armáis arman armaba… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • armar — v. tr. 1. Prover de armas. 2. Prover do necessário para se defender. 3. Preparar para a guerra. 4. Preparar (para servir a determinado fim). 5. Aparelhar. 6. Pôr, dispor. 7. Alistar, equipar. 8. Maquinar; traçar. 9. Fortalecer. 10. Pôr armação em …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • armar — 1 v tr (Se conjuga como amar) 1 Dar o proveer de armas a alguien; proporcionar medios de defensa o ataque: armar un ejército 2 (Mil) Poner un arma blanca, generalmente una bayoneta, a un fusil u otra arma larga 3 (Tauro) Preparar las armas,… …   Español en México

  • armar — {{#}}{{LM A03332}}{{〓}} {{ConjA03332}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03407}} {{[}}armar{{]}} ‹ar·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Proporcionar armas: • Armaron a toda la población para poder hacer frente a los invasores. Los exploradores se armaron de …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • armar — hacer; producir; organizar; montar; cf. armarla, armarse; mira el escándalo que armaste, idiota , no armes más líos con los vecinos, por favor Roberto , los empresarios están tratando de armar una división entre los mapuches de la costa y los del …   Diccionario de chileno actual


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.